Bienvenue à Erlangen

For cosmopolitanism and successful integration

Situations d’urgence > Urgences médicales

©

first aid 1882053 - aebopleidingen, CC0

Phrases

J’ai besoin d’aide médicale.

Ich benötige medizinische Hilfe.

Mon enfant / mon mari / ma femme a besoin d’une aide médicale.

Mein Kind/ Mein Mann/ Meine Frau benötigt medizinische Hilfe.

Comment faire pour l’hôpital le plus proche ?

Wie gelange ich zum nächsten Krankenhaus?

Où puis-je trouver un médecin ?

Wo finde ich einen Allgemeinarzt/ eine Allgemeinärztin?

Où puis-je trouver un dentiste ?

Wo finde ich einen Zahnarzt/ eine Zahnärztin?

Où puis-je trouver un gynécologue ?

Wo finde ich einen Frauenarzt/ eine Frauenärztin?

Où puis-je trouver un pédiatre ?

Wo finde ich einen Kinderarzt/ eine Kinderärztin?

Pouvez-vous s’il vous plaît me montrer le chemin Bureau du médecin le plus proche ?

Können Sie mir bitte den Weg zur nächsten Arztpraxis zeigen?

Quand vous avez des heures de consultation ?

Wann haben Sie Sprechstunde?

Je voudrais prendre rendez-vous s’il vous plaît.

Ich möchte bitte einen Termin vereinbaren.

S’il vous plaît me donner un certificat de traitement.

Bitte stellen Sie mir einen Behandlungsschein aus.

J’ai / n’est pas un certificat de traitement.

Ich habe einen/ keinen Behandlungsschein.

S’il vous plaît me donner une lettre de saisine.

Bitte stellen Sie mir einen Überweisungsschein aus.

J’ai / n’est pas une lettre de saisine.

Ich habe einen/ keinen Überweisungsschein.

Je voudrais demander une carte de santé s’il vous plaît.

Ich möchte bitte eine Gesundheitskarte beantragen.

J’ai / n’avez pas une carte de santé

Ich habe eine/ keine Gesundheitskarte.

J’ai besoin d’un certificat d’assurance-maladie

Ich benötige einen Krankenschein.

J’ai / je n’ai pas un certificat d’assurance-maladie

Ich habe einen/ keinen Krankenschein.

J’ai des douleurs. (Montrant la partie du corps)

Ich habe Schmerzen. (Körperstelle zeigen)

mal de ventre / maux de tête / maux de dos

Bauchschmerzen/ Kopfschmerzen/ Rückenschmerzen

écoulement nasal / toux / fièvre

Schnupfen/ Husten/ Fieber

Je suis dans la douleur depuis (période de temps)...

Ich habe seit (Dauer) Schmerzen.

Où puis-je obtenir des médicaments ?

Wo kann ich Medikamente bekommen?

Où se trouve la pharmacie la plus proche ?

Wo befindet sich die nächste Apotheke?

Je voudrais racheter une prescription.

Ich möchte ein Rezept einlösen.

Comment dois-je prendre ce médicament ?

Wie muss ich das Medikament einnehmen?

Je parle / ne parle pas allemand.

Ich spreche Deutsch./ Ich spreche kein Deutsch.

J’ai besoin d’un interprète.

Ich benötige einen Dolmetscher.

Advert